domingo, 16 de octubre de 2016

A MAN OF CONSTANT SORROW


I am a man of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I'll say goodbye to Colorado
Where I was born and partly raised.


Through this open world I'm about to trouble
Through ice and snows, sleet and rain
I'm about to ride that morning railroad
Perhaps I'll die on that train.

Your mother says I'm a stranger
My face you'll never see no more
But there's one promise, darling:


I'll see you on God's golden shore.

I'm going back to Colorado
The place that I started from
If I had known how bad you'd treat me honey
I never would have come.


Et tout le reste est littérature, como dijo, con admirable literatura, Paul Verlaine.

5 comentarios:

  1. Esto no lo entienden, como puede dirigirnos gente que no tiene vivencias populares.
    Luego creen que engañar a los argentinos es una azaña.

    "los pobres tienen que entender que son pobres"
    "si tubieran hambre comerian cualquier cosa".
    "vamos ha hacer la segunda campaña al desierto pero esta vez con educacion".

    PARECE QUE EL PODER TIENE OTROS POETAS.

    Merecido premio nobel el de Bob Dylan.

    Podria no haberlo tenido. De Borges, decian que nunca escribio una novela que sus relatos eran cortos.
    Esta bien que premien a artistas populares y hay miles.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No tengo opinión respecto del Nobel a Bob Dylan. No creo que la literatura y el arte pase por un premio, más allá de que hay premios que son muy útiles sobre todo para los autores que recién empiezan y temen morirse de hambre o tienen ganas de recibir alguna caricia o estímulo. Como puse alguna vez: Un camino muy interesante para adentrarse en el universo literario consiste en leer a los autores admirados por los autores que vos admirás. Te gusta James Joyce y entonces lees a Oscar Wilde, Dickens, Jonathan Swift. Porque te gusta Bukowski te fijás si te atraen los libros de John Fante. Don Abelardo Castillo te puede llevar a leer a Poe, Dostoievski, Tólstoi, Borges, Kafka y Roberto Arlt. O te gusta Borges, ergo lees a Chesterton, Stevenson y Dante Alighieri… Como leí a Pablo Ramos, luego leo a Raymond Carver, John Cheever o Isaac Bábel. De esa manera construís una "familia espiritual" que te ayuda en los momentos de soledad. Además existen autores que te permiten "limpiarte" de la prosa de otro autor: si leíste mucho a Faulkner, es recomendable que leas a Hemingway; si lees la prosa "minimalista" de Raymond Carver, te viene bien complementarla con la escritura "verbosa y derrochona" de David Foster Wallace.

      Esa manera de leer es mejor que la de darle pelota a escritores que ganaron el Nobel de literatura (los hay excelentes, buenos, mediocres, malos) y otros grandes escritores que jamás lo ganaron (Kafka, Borges, James Joyce, creo que tampoco lo obtuvo Marcel Proust, Tolstói, etc.).

      Eliminar
  2. A quien realmente disfruta de la musica de dylan el nobel no le va ni le viene. Sólo quien lo escucha por snobismo se toma enserio tal "distinción".

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, imagino que habrán esnobs que opinan que no merece el Nobel. Y habrá otros que no son esnobs y creen que no merece el Nobel, y muchas variantes más. Me parecen más importantes los premios "menores" (municipales, regionales), que son los que le salvan la vida a los autores que se están iniciando, digamos. El Nobel es para los "consagrados" por el mercado, digamos.

      Eliminar